woensdag 13 oktober 2021

Beest'n in de herfst

Doar zien ze were, de kobb'n en kobbenette'n en in huis verwijderen we die met de kobbejager.

E kobbe is een spin, è kobbenette is een spinnenweb en een kobbejager is een borstel (typisch halfronde borstel) met lange steel om spinnenwebben te verwijderen.


dinsdag 22 juni 2021

Zuup'n en zeek'n (zuipen en zeiken)

K'en dust - ik heb dorst.

Schetecanard - die is echt helemaal dronken.

Poep anozel droenke - zo zat dat je van de wereld niet meer afweet.

Dee'n èt è stik in ze'n klot'n - hij is stomdronken.

E vliege in z'n ooge - die heeft duidelijk al wat teveel gedronken.

Droenkelètte - vrouw die veel drinkt.

Deurdroenk'n of deurzoop'n - een alcoholist.

Poepeloere droenke - stomdronken.

Toogplakker - iemand die veel op café zit en altijd aan de toog hangt.

Zuuplap - dronkaard.

Zuuptéle - dronkaard (vrouw).

Jenieverneuze - zware drinkers hebben een rode neus van de drank.

Droenkemuule - een dronkaard.

Alkolieker - een drankverslaafde.

E klotzak - een gierigaard die niet graag trakteert op café.

Piente - een pintje bier.

E druppel - een jenever, Elixir d'Anvers of ander sterk drankje.





vrijdag 14 mei 2021

Het licht en het lucht

Alst doenk'r is moe je 't lucht ansteken - als het donker wordt moet je de verlichting aansteken.

Vergèt 't lucht nie toe te doe'n - vergeet het licht niet uit te doen.

't Lucht doaddoen - het licht uitschakelen.

Hierbij nog enkele leuke woorden:

't Lucht - verlichting.

Doenker - duister.

Kloar - klaarlichte dag.

Doaddoen - uitschakelen.

Daglucht - TL lamp.

Enteripteur - lichtschakelaar.

Prieze - stopcontact.

Stoanlampe - staanlamp.

Lampadeire - tafellamp met kapje.

Lampe - lamp.

Balladeuse - looplamp.

Phare - verstraler of breedstraler.

Piellucht - zaklamp.

Luuster - kroonluchter.


Verluchting an't plafong en 't boekenrek.
Verlichting aan het plafond en aan het boekenrek.



En ottoolucht en véloolucht.
Een autolicht en fietslicht.


donderdag 13 mei 2021

De dikk'n en de dunnen

E magere'n tettieng - een heel mager persoon.

Je ku ze deur è gote trekke'n - een heel magere vrouw of meisje.

Bonestake - lang en mager persoon.

E pannelatte - lang en mager persoon.

Dikzak of vetzak - een dikke persoon.

En is sliekevet of e dikke penze - een hele dikke en vet persoon.

E papzak - een dikke mens.


Bij ons gekend als de Dikke en de Dunne.



dinsdag 4 mei 2021

Kuushen (poetsen)

Wukke emme ollemoale nodieg voe te kuushen? (wat hebben we allemaal nodig om te poetsen)

E seule - een emmer.

E dweel - een dweil.

Zeemvel - zeemlap.

E trekker - een aftrekker, trekker of vloertrekker.

E bustel - een borstel.

E slunse - een poetsdoekje.

Stofslunse - stofdoek.

Sipsop - vloerzeep.

Zwientje en vuulblek - borsteltje en vuilnisblik.





Oed (oud)

'n Oede zage - een vrouw die nogal wat kan zeuren of zagen.

'n Oede doze - een oude vrouw.

En oedstrieder - een oud-strijder.

Oede van dag'n - bejaarde mensen.

Olles bie 't oede loaten - alles bij het oude laten, niets veranderen.





maandag 3 mei 2021

Beschaafd West-Vlaams

E schete in e netzak - een storm in een glas water of iets met veel bravoure aankondigen maar uiteindelijk weinig of niets voorstellend. 


Scheur je puuste - scheur je kloten - go voors of makt da je wegziet

Deze uitspraken betekenen allemaal hetzelfde: maak dat je wegkomt.


E leekoard.
een lelijk persoon.