dinsdag 9 november 2021

Vuuloard (vuilaard)

O je vuul ziet, moe je je woschen en da ist beste met Sunlichtzepe.

Ben je vuil? Dan was je je het best met Sunlight zeep.





zondag 7 november 2021

Oenderdel'n (onderdelen)

Pisseule - nachtemmer om te plassen.

E leere - trapladder of schuifladder.

Savatte - een pantoffel.

De giedong - stuur van een fiets.

Gardeboe - spatbord van een fiets.

E gaine - de huls van een kabel of een dames corrigerend korset.

E foersche - de voorvork van een fiets.

De frings - de remmen.

E biedong - drinkfles.

E pulle - thermoskan of drinkbus.

Soepappe - een ventiel.

Sjarzebuze - een uitlaat van de auto.

Barsjok - bumper aan de auto.

n' Oed karjot - een oude wagen.

De plak - de nummerplaat van een voertuig.

Koechebak - een miniserre in je tuin.

E piellucht, piellampe of pielelucht - een zaklamp.

E recomandee - een aangetekende zending.


Oede spulletjes.
Oude voorwerpen.







maandag 1 november 2021

Stroentweere (heel slecht weer)

't Is kermesse in delle - het regent en de zon schijnt.

't Regent dat 't zikt - het regent heel hard.

't Is gesmoort - dikke mist.

Er volt griezelienge - er valt motsneeuw of fijne ijzel.

Smuuk of smuken - motregen.

Zupende nat - kletsnat.

Regen mè akjes - harde regenval.

Ik ruttel'n van de koede - ik heb het ijskoud.

't Regent mollejoengen - het regent heel hard.

't Regent oede wuven - het regent pijpenstelen.

't Is èn oendeweere - het is een hondenweer.

E salaavlaagsje - een korte regenbui.

't Were is ant verbruun'n - slecht weer op komst.

't Is were è were wi - het is opnieuw slecht weer.

De zunne stekt, tgo were regen'n - de zon steekt, het gaat opnieuw regenen.

't Sop uut z'n gat geregend - kletsnat geworden door de regen.

't Regent slagwoater - het regent heel hard.

't Rint dat 't zikt, dat de kaffiekanne likt - het regent dat het giet.


Deur were en wiend lop'n.
Door weer en wind lopen.




woensdag 13 oktober 2021

Beest'n in de herfst

Doar zien ze were, de kobb'n en kobbenette'n en in huis verwijderen we die met de kobbejager.

E kobbe is een spin, è kobbenette is een spinnenweb en een kobbejager is een borstel (typisch halfronde borstel) met lange steel om spinnenwebben te verwijderen.


dinsdag 22 juni 2021

Zuup'n en zeek'n (zuipen en zeiken)

K'en dust - ik heb dorst.

Schetecanard - die is echt helemaal dronken.

Poep anozel droenke - zo zat dat je van de wereld niet meer afweet.

Dee'n èt è stik in ze'n klot'n - hij is stomdronken.

E vliege in z'n ooge - die heeft duidelijk al wat teveel gedronken.

Droenkelètte - vrouw die veel drinkt.

Deurdroenk'n of deurzoop'n - een alcoholist.

Poepeloere droenke - stomdronken.

Toogplakker - iemand die veel op café zit en altijd aan de toog hangt.

Zuuplap - dronkaard.

Zuuptéle - dronkaard (vrouw).

Jenieverneuze - zware drinkers hebben een rode neus van de drank.

Droenkemuule - een dronkaard.

Alkolieker - een drankverslaafde.

E klotzak - een gierigaard die niet graag trakteert op café.

Piente - een pintje bier.

E druppel - een jenever, Elixir d'Anvers of ander sterk drankje.





vrijdag 14 mei 2021

Het licht en het lucht

Alst doenk'r is moe je 't lucht ansteken - als het donker wordt moet je de verlichting aansteken.

Vergèt 't lucht nie toe te doe'n - vergeet het licht niet uit te doen.

't Lucht doaddoen - het licht uitschakelen.

Hierbij nog enkele leuke woorden:

't Lucht - verlichting.

Doenker - duister.

Kloar - klaarlichte dag.

Doaddoen - uitschakelen.

Daglucht - TL lamp.

Enteripteur - lichtschakelaar.

Prieze - stopcontact.

Stoanlampe - staanlamp.

Lampadeire - tafellamp met kapje.

Lampe - lamp.

Balladeuse - looplamp.

Phare - verstraler of breedstraler.

Piellucht - zaklamp.

Luuster - kroonluchter.


Verluchting an't plafong en 't boekenrek.
Verlichting aan het plafond en aan het boekenrek.



En ottoolucht en véloolucht.
Een autolicht en fietslicht.


donderdag 13 mei 2021

De dikk'n en de dunnen

E magere'n tettieng - een heel mager persoon.

Je ku ze deur è gote trekke'n - een heel magere vrouw of meisje.

Bonestake - lang en mager persoon.

E pannelatte - lang en mager persoon.

Dikzak of vetzak - een dikke persoon.

En is sliekevet of e dikke penze - een hele dikke en vet persoon.

E papzak - een dikke mens.


Bij ons gekend als de Dikke en de Dunne.