maandag 5 april 2021

vrijdag 19 maart 2021

Bie den dokteur

Ik zien stakestief - een stijf en stram gevoel hebben over het ganse lichaam. 

De vliegende spetter, nofgang of de schiette - diarree hebben.

Z'is in positie of ze zit vul - ze is in verwachting.

Pottedoof - slechthorend.

T' Is betraapelijk - het is heel besmettelijk.

E snottebelle of snottekelle - een snottebel of neusvocht.

De kozientjes - het jicht.

E grote gabbe in zie'n kop - grote open wonde aan het hoofd.

Variezen - spataders.

E suppositoir - een zetpil.

Slicht te poote - niet goed te been zijn.

'k Ben gelik oardig - ik voel me niet goed.

E tumelette maken - over iets vallen.

'k Gloeien gelik è kolevier - ik gloei heel veel, hoge koorts.

Kaieten - het uitschreeuwen van de pijn.

zondag 7 maart 2021

Koméren of zwiegen?

 

Op je tong bijten. Met moeite een opmerking die je wilt maken inslikken.

maandag 1 maart 2021

Hier zaagt men niet.

 

Wie vroeger niet luisterde kreeg een pak
slaag en nog een lap tegen zijn oren.
Je mocht ook nog een beetje straf schrijven
en op je blote knieën in de hoek zitten.


zaterdag 12 december 2020

Olmèntekeer (opeens, plotseling)

 

Toet in den droai - tot later.

Kerieuzeneuze of kerieuzepiente - nieuwsgierig persoon.

Sliederen, gletschen of slieren - glijden (op het ijs).

E proces - een boete, verkeersboete.

De moteur droait zoete of zochte - de motor draait goed.

Rie'n en rots'n - onveilig rijden.

Innewoarts - naar binnen toe.

Pieleboetrechte - kaasrecht.

Va je tap maken - je opwinden en boos maken.

En nis zun klutse kwiet - hij is van zijn melk.

't Is è misse die nie juuste is - er is iets onverwacht verkeerd gegaan.

Koetnoasje - een praatje onder mensen.

In de foele van 't volk - in de massa mensen.

E bescheten commisje - een onaangename taak.

'k Moet'n goan kakk'n - ik moet naar het toilet voor een grote boodschap.

'k Goan ne ki no de koer - ik ga even naar het toilet.

'k Moet'n no 't vertrek - ik moet naar het toilet.

Van è scheete è dunderslag mak'n - van een mug een olifant maken.









woensdag 9 december 2020

Sneukelgat (iemand die graag snoept)

 

't Is goed, 't smakt - het eten smaakt goed, het is lekker.

't Is van lek me liptje - het is heel lekker.

Klakoards - verloren brood, wentelteefjes.

Vroedzak - een gulzigaard.

Smoetzochte - heel zacht en mals.

Oenger e lik e peird - reuzehonger hebben.

En ne kud eten lik è diekedelver - hij kan heel veel eten.

Noeneteten - het middagmaal.

Sturt'n - morsen met drank.

Gebruunde patatten - gebakken aardappelen.

Groensels - groenten.

Paretsoepe - preisoep.

Kerremelk - karnemelk.

Nunnekaffie of pissekaffie - flauwe, slappe koffie.

E tallore - een bord.

E patattemes - een aardappelmesje of schilmesje.

Sneukelen - snoepen.

E mente - pepermuntje.

Smoeletrekkers - zure snoepjes.

Lekstok - lolly, likstok.

Sjieklitte - kauwgom.


Kaffiebonen
Koffiebonen