woensdag 5 juni 2024

Alaam (werkmateriaal)

Om te werken heb je alaam (werkmateriaal) nodig. Je kunt rap werken of keuneklot'n (prutserig en traag werken). Meestal resulteert dat dan ook in prutswerk (slecht uitgevoerd werk). Je hebt dan ook de mensen die er poere achter steken (iemand die snel doorwerkt).

E duvel doet ol = iemand die van alles kan (allerlei klussen).

Om te werken hebben we alaam (gereedschap) nodig:

Toernavies - schroevendraaier.

Beetel - beitel.

Zage - zaag.

Wupzage - decoupeerzaag.

E tange - tang, kniptang, platte tang, nijptang,...

Vielstaake - bankschroef.

Alaambak - gereedschapskoffer.





maandag 13 mei 2024

Mule (gezicht)

Ik zal het ditmaal hebben over het woordje 'mule' en de varianten.

Muletote of froete - je gezicht.

Maschermule - masker dragen.

Muleplage - pijnlijke ziekte met blaasjes in de mond.

Muleslunse of mulemascher - mondmasker dat men droeg tijdens de coronaperiode.

Vulemulen - vuile of schunnige praat verkopen.

E franke mule - recht voor de raap, iemand die kwetsende woorden gebruikt.

E grote mule èn - een grote mond opzetten.

Zwieg mo, oed je mule - zwijg jij nu maar.

En et è mule van lintjes - hij stopt niet van praten en ratelt altijd maar door.

Muletrekker (1) - zuur snoepje.

Muletrekker (2) - je weet nooit of hij de waarheid vertelt.

9 juni 2024: Muletrekkers zie je dan genoeg!



maandag 6 mei 2024

Quissac, è gemeente in Frankriek en è vuul woord

Je leest het goed, de gemeente Quissac bestaat echt.

Hierbij geef ik enkele vule woorden:

Kiessak (of quissac) - vuilaard of vuilerik.

Vulehied - vuilnis, afval.

E grimmelt - hij ziet er zeer vuil uit.

Vizzeloars zien vuuloars - vezelaars zijn vuilpraters.

Vule tange - vuile vrouw.

zondag 24 maart 2024

An en uut (aan en uit)

De tilleviesje dooddoen (de televisie uitzetten).

Ook 't lucht moe je dooddoen (ook het licht moet je uitdoen).

Stikt è kè de portatief an (de draagbare radio aanzetten).

Bovenstaande uitspraken worden tegenwoordig minder gebruikt.

En oede tilleviesje (oude televisie)

vrijdag 8 maart 2024

In nof werk'n (in de tuin werken)

Wiene emme ollemaale nodig voe in den nof te werk'n? (wat hebben we allemaal nodig om in de tuin te werken?).

E schuppe (een schop), è spa (spade), è rakel (gazonhark), èn oenkruudstekker (om onkruid te verwijderen) en è kortewagen (kruiwagen). 

Om je vuleheid (vuilnis) op te kuuschen (reinigen) è je nodig è vuulblek (vuilnisblik) en è zwientje (borsteltje) en è ruuscher (straatborstel) of è vagebustel (veegborstel). 



zondag 25 februari 2024

Tis tied (het is tijd)

Enkele toffe uitspraken die nog veel worden gebruikt:

Je kud ol è kiend koop'n in dien tied (dat gaat hier wel heel traag).

't Sop de kooln nie wèrd (het is echt de moeite niet).

En is mo è schorte groot (hij is helemaal niet groot).

En oed boek (een oud boek)


dinsdag 20 februari 2024

Schoone klere'n andoe'n (mooie kledij dragen)

Ik zal het ditmaal voornamelijk houden bij mannenkledij. 

De meesten zeggen klere'n voor kledij. Vroeger sprak men eerder van kult'n (kledij).

Oendergoed (ondergoed):

En oenderbroek (onderbroek, slip) of è callesong (lange onderbroek; komt van het Frans caléçon) en niet te vergeten èn oenderlief (onderhemd).

Je werkeklere'n (dagelijkse kledij):

En nemde, è broek, è boai, schoene'n èn koesen. (hemd, broek, trui, schoenen en kousen).

Vergeet nooit je hemd mooi in je broek te steken, anders krijg je hier rap de opmerking van:

stik je sleppe'n in je broek. (steek je hemd in je broek).

Als't koed is moe je je boai (boy) andoe'n. (als het koud is moet je je trui aandoen).

De zundagen en d'hoogdage'n dragen we schoone klere'n (op zondagen en feestdagen dragen we mooie kledij):

E schoon nemde mèt è schone broek en è plastrong. (mooi hemd en broek met een das). E debardeur (trui zonder mouwen) en è pardesu (overjas). 

Zo, nu zie je kloar voe na de messe te goan (nu ben je klaar om naar de mis te gaan).

Ze zien op under best'n (ze zijn mooi aangekleed).