Onze Jeroen Meus zou zeggen: het is dagelijkse kost, de afwas doen.
Maar in de de Westhoek doen we de schuttels (de afwas doen). Maar we moeten de schuttels woschen met d'hand omme gèn schuttelmachine èn. (We moeten de afwas doen met de hand als we geen vaatwasser hebben).
Hierbij geef ik enkele voorbeelden van keukenbenodigdheden:
fersjette (vork)
è panne (braadpan)
schutteldoek (schoteldoek)
tallore (bord)
tasse (tas voor koffie of thee)
sous-tasse (ondertas voor koffietas)
soepekomme (tas voor soep)
de schuttels ofdrogen (de afwas met de handdoek afdrogen)
Als we gedaan hebben met de afwas bergen we alles op in 't schof (lade) of de kasse (keukenkast). Het meervoud van è shof is schoven en van è kasse is 't kassen.
 |
| Massa schuttels (een berg afwas) |